Englische Abkürzungen (abbreviations) und ihre Bedeutungen

Anregungen und Ergänzungen werden stets dankend entgegengenommen!
-> Dein Vorschlag

abbreviation	phrase	term

&

and

und

+

and

und / plus

2

to

zu

2F4U

too fast for you

zu schnell für dich

2G2BT

too good to be true

zu schön um wahr zu sein

2L8

too late

zu spät

2moro

tomorrow

morgen

2nite

tonight

heute Abend

4U

for you

für dich

4WD

four-wheel drive

Allradantrieb

4YEO

for your eyes only

nur für deine Augen bestimmt

a.c.

ante cibum

vor der Mahlzeit

a.m.

ante meridiem

am Vormittag

a/c

account

Konto

AAMOF

as a matter of fact

tatsächlich

AAYF

as always, your friend

stets, dein Freund

abbr

abbreviation

Abkürzung

AC

advisory Committee

Beratungsausschuss

AC

active carbon

Aktivkohle

ad

advertisement

Werbung

AESOP

all employee share ownership plan

Mitarbeiterbeteiligungsplan

AFAIK

as far as I know

soweit mir bekannt ist

AFK

away from keyboard

weg von der Tastatur

AGM

annual general meeting

Jahreshauptversammlung

AI

artificial intelligence

künstliche Intelligenz

AKA

also known as

auch bekannt als

am

ante meridiem / in the morning

am Vormittag

AML

anti money laundering

Geldwäschebekämpfung

amp

amplifier

Verstärker

AOB

any other business

der Punkt "Sonstiges" auf einer Tagesordnung

appt

appointment

Verabredung

ARM

adjustable rate mortgage

Hypothek mit flexibler Verzinsung

asap

as soon as possible

so schnell wie möglich

atm

at the moment

im Augenblick

ATM

automated teller machine

Geldautomat

ATT

at this time

zur Zeit

attn:

for the attention of

zu Händen von

B/L

bill of lading

Frachtbrief

B4

before

bevor

B4N

bye for now

bis bald

bbl

barrel

Barrel

BBQ

barbecue

Grillparty

BCE

before common era

vor unserer Zeitrechnung

BF

best friend

bester Freund

BFF

best friend forever

bester Freund für immer

BIN

bank identification number

Bankleitzahl

bion

believe it or not

glaub es oder nicht

BIW

body in white

Karosseriegerippe

bn

billion

Milliarde

BoE

Bank of England

Bank von England

BOT

back on topic

zurück zum Thema

BR

brake resistor

Bremswiderstand

BRB

be right back

bin rechtzeitig wieder da

BTA

but then again

aber andererseits

BTW

by the way

nebenbei bemerkt

BTWITIAILWU

by the way I think I am in love with you

übrigens ich glaube, ich bin verliebt in dich

BU

business unit

Fachabteilung

BW

biological warfare

biologische Kriegsführung

C.A.

chartered accountant

Buchprüfer

C/A

current account

Girokonto

c/o

care of

bei (Adresszusatz)

CA

certificate authority

Zertifizierungsstelle

CAD

cash against documents

Zahlung gegen Dokumente

CAD

computer-aided design

computergestützte Entwicklung

CAP

Common Agricultural Policy

gemeinsame Agrarpolitik

CBD

central business district

Geschäftszentrum

cc

carbon copy

Kopie

cc

cubic centimetre

Kubikzentimeter

CC

computer center

Rechenzentrum

CCL

climate change levy

Klimaänderungssteuer

CCP

central counterparty

zentraler Kontrahent

CCTV

closed circuit television

Videoüberwachung

CDA

confidential disclosure agreement

Geheimhaltungsvereinbarung

CDS

credit default swap

Derivat zur Übertragung von Kreditrisiken

CEO

chief executive officer

Vorstandsvorsitzende, Firmenchef

CESR

Committee of European Securities Regulators

Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden

CET

Central European Time

mitteleuropäische Zeit

CFR

cost and freight

Kosten und Fracht

CGT

capital gains tax

Kapitalertragssteuer

CHP

combined heat and power

kombinierte Wärme- und Stromerzeugung

CIO

Chief Information Officer

Leiter der IT

CMU

crack me up

mich fertig machen

CNG

Compressed Natural Gas

komprimiertes Erdgas

cob

close of business

Geschäftsschluss

CoC

center of competence

Kompetenzzentrum

COD

cash on delivery

Nachnahme

coll.

colloquial

umgangssprachlich

cop

close of play

Spielende (Gebrauch als Erledigungstermin)

cos

change of subject

Themawechsel

coz

because

weil

CPU

central processing unit

Zentraleinheit

CRV

current redemption value

aktueller Rückkaufwert

CTF

Counter Terrorism Financing

Bekämpfen der Terror-Finanzierung

CU

see you

sehe dich

CV

curriculum vitae

Lebenslauf

CWO

cash with order

Zahlung bei Auftragserteilung

CYA

cover your ass

sich unangreifbar machen

DB

database

Datenbank

DCT

dual clutch transmission

Doppelkupplungsgetriebe

DDU

delivered duty unpaid

geliefert unverzollt

DIY

do-it-yourself

Heimwerken

DK

don't know

keine Ahnung

DND

do not disturb

bitte nicht stören

DOHC

double overhead camshaft

zwei obenliegende Nockenwellen

DP

data processing

Datenverarbeitung

DST

daylight saving time

Sommerzeit

DVLA

Driver and Vehicle Licensing Agency

KFZ-Zulassungsstelle

e.g.

exempli gratia

zum Beispiel

EBD

electronic brakeforce distribution

elektronische Bremskraftverteilung

EER

European Economic Community

europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)

EG

evil grin

boshaftes Grinsen

EGM

extraordinary general meeting

außerordentliche Hauptversammlung

EMU

Economic and Monetary Union

Wirtschafts- und Währungsunion

EMU

European Monetary Union

europäische Währungsunion

encl.

enclosure

Anlage

eod

end of day

Tagesende

eof

end of file

Dateiende

eom

end of message

Nachrichtenende

eot

end of text

Textende

EOY

end of year

Jahresende

eps

earnings per share

Gewinn je Aktie

ER

emergency room

Notaufnahme

est.

estimated

geschätzt

et

extraterrestrial

Außerirdischer

ETA

estimated time of arrival

voraussichtliche Ankunftszeit

etc

et cetera / and so on

und so weiter

ETF

exchange traded funds

börsengehandelte Fonds

EU

European Union

europäische Union

evry1

everyone

jeder

EXW

ex works

ab Werk

F2F

face to face

persönlich

fac

fast as can

so schnell wie möglich

FAQ

frequently asked questions

häufig gestellte Fragen

FDI

Foreign direct investment

ausländische Direktinvestition

FMD

foot-and-mouth disease

Maul- und Klauenseuche

FOD

free of damage

ohne Beschädigung

FSA

Financial Services Authority

britische Bankenaufsicht

FSD

functional specifications document

Pflichtenheft

ft

foot

Fuß

FTE

full time equivalent

Vollzeitkraft

FTW

for the win

für den Sieg / "überragend"

fwd

forward

vorwärts

FWD

front wheel drive

Frontantrieb

FX

foreign exchange

Devisen

FYEO

for your eyes only

nur für deine Augen bestimmt

FYI

for your information

zur Information

g2g

got to go

muss los

GA

go ahead

mach schon

GBYA

google before you ask

schau bei Google nach, bevor du fragst

GCSE

General Certificate of Secondary Education

britischer Schulabschluss

GDP

Gross Domestic Product

Bruttoinlandsprodukt

gfi

go for it

nichts wie ran

GJ

great job

gute Arbeit

GL

good luck

viel Erfolg

GMT

Greenwich Mean Time

mittlere Greenwich-Zeit

gn8

good night

gute Nacht

GNP

Gross National Product

Bruttosozialprodukt

goi

get over it

finde dich damit ab

gr8

great

großartig

GRRRR

growling

Knurren

GTC

good till cancelled

gültig bis auf Widerruf

gtfo

Get the fuck out! [vulg]

Verzieh dich!

GVWR

gross vehicle weight rating

zulässiges Fahrzeuggesamtgewicht

HGV

heavy goods vehicle

LKW

hig

hows' it going

wie geht es

HIPC

Heavily Indebted Poor Countries

schwer verschuldete, arme Länder

HO

Head Office

Hauptsitz

ho

hold on

warte

hp

horsepower

Pferdestärke (PS)

HQ

headquarters

Zentrale

HR

human resources department

Personalabteilung

HSIK

how should I know

wie sollte ich wissen

i.e.

id est

das heißt

ICE

in case of emergency

im Notfall

IDC

I dont care

es ist mir egal

idgi

I don't get it

verstehe ich nicht

idk

I don't know

ich weiß nicht

iirc

if I remember correctly

wenn ich mich recht erinnere

ily

I love you

ich liebe dich

IMHO

in my humble/honest opinion

meiner unmaßgeblichen/ehrlichen Meinung nach

IMNSHO

in my not so humble/honest opinion

meiner nicht ganz unmaßgeblichen/ehrlichen Meinung nach

IMO

in my opinion

meiner Meinung nach

inc.

incorporation

Aktiengesellschaft

IOU

I owe you

ich schulde ihnen ...

IPO

intial public offer

Gang an die Börse

iyd

in your dreams

in deinen Träumen

J4F

just for fun

nur zum Spaß

JF

jour fixe

vereinbarte, regelmäßige Besprechung

jk

just kidding

scherzhaft, im Scherz

JSA

Jobseeker's Allowance

Arbeitslosengeld

KPI

key performance indicator

Leistungskennzahl

KYC

know your customer

kenne deinen Kunden

L/C

letter of credit

Kreditbrief

L8R

later

später

lb

pound

Pfund (Gewichtseinheit)

LC

letter contract

Vorvertrag

LC

letter of credit

Kreditbrief

LHD

left-hand-drive

Linkslenker

LOI

letter of intent

Absichtserklärung

LOL

laughing out loud

laut auflachen

M&A

mergers and acquisitions

Fusionen und Übernahmen

MC

motorcycle club

Motorradclub

MC

mortgage company

Hypothekenfinanzierungsinstitut

MC

main contact

Hauptansprechpartner

MiFID

Markets in Financial Instruments Directive

europäische Finanzdienstleistungsrichtlinie

MIG

Minimum Income Guarantee

Mindesteinkommengarantie

mo

month

Monat

MOU

memorandum of understanding

Absichtserklärung

MP

member of parliament

Mitglied des Parlaments

MPV

multi-purpose vehicle

Mehrzweckfahrzeug

Mr.

Mister

Herr

Mrs

Mistress

Frau (verheiratet)

Ms

Frau (ohne Berücksichtigung des Familienstandes)

MV

motor vessel

Motorschiff

n/a

not applicable

nicht verfügbar

NB

nota bene

übrigens

nc

new crop

neue Ernte

NC

North Carolina

North Carolina

NEDC

New European Driving Cycle

NEFZ

NGO

non-governmental organisation

nichtstaatliche Organisation

NHS

National Health Service

staatlicher Gesundheitsdienst

NIC

newly industrialised countries

Schwellenländer

NIC

network interface card

Netzwerkkarte

NICs

national insurance contributions

Sozialversicherungsbeiträge

np

no problem

kein Problem / keine Ursache

NPL

non-perorming loans

notleidende Kredite

NPO

non-profit organisation

gemeinnützige Gesellschaft

nr

near

nahe

NRN

no reply necessary

Antwort nicht notwendig

NVM

nevermind

schon gut

o/n

over night

über Nacht

OBO

or best offer

oder bestes Angebot

od

on demand

bei Bedarf

OIC

Oh, I see!

Ah, ich verstehe!

OKTP

OK to pay

Zahlungsgenehmigung

OOB

out of the box

von der Stange

OTC

over the counter

außerbörslich

otc

over-the-counter

rezeptfrei

OTR

off the record

vertraulich

oz

ounce

Unze

Oz

Australia

Australien

p.a.

per annum

pro Jahr

p.m.

post meridiem

am Nachmittag

p.p.

per procurationem

in Vertretung

p.r.t.

pro rata temporis

zeitanteilig

p.s.

post scriptum

Post Scriptum / Nachsatz

P/L

profit/loss

Gewinn/Verlust

PAYE

Pay as You Earn

Steuerabzug vom Lohn

PBR

Pre-Budget Report

vorläufiger Haushaltsbericht

PC

personnel carrier

Mannschaftswagen

PD

probability of default

Ausfallwahrscheinlichkeit

pd

public domain

Gemeingut

pd

paid

bezahlt

PEP

politically exposed person

politisch im Rampenlicht stehende Person

PER

price earning ratio

Synonym für Kursgewinnverhältnis (KGV)

PF

project financing

Projektfinanzierung

PhD

Doctor of Philosophy

Doktor der Philosophie

PIN

personal identification number

Geheimzahl

PITA

pain in the ass

absolut schrecklich

plc

public limited company

Aktiengesellschaft

PLC

product life cycle

Produktlebenszyklus

PLC

programmable logic control

programmierbare Steuerung

pls

please

bitte

pm

post meridiem / in the afternoon

am Nachmittag

POA

power of attorney

Handlungsvollmacht

POA

price on application

Preis auf Anfrage

POB

post office box

Postfach

PoC

proof of concept

Nachweis der Machbarkeit

POC

person of contact

Ansprechpartner

POP

point of purchase

Ort des Kaufs

POS

point of sale

Verkaufsstelle, Kasse

PPC

pay per click

bezahlen je Klick

ppl

people

Leute

PPL

pay per lead

bezahlen nach Vermittlung

PR

public relations

Öffentlichkeitsarbeit

pram

perambulator

Kinderwagen

PRN

pro re nata

bei Bedarf

PTO

please turn over

bitte wenden

q2h

every two hours

alle 2 Stunden

QA

quality assurance

Qualitätssicherung

QC

quality control

Qualitätskontrolle

QM

quality management

Qualitätsmanagement

QoS

quality of service

Servicequalität

QPQ

quid pro quo

dies für das

qr

quarter

Viertel

qty

quantity

Stückzahl

Rd

road

Straße

RD

renal dysfunction

Nierenfehlfunktion

re

Ablativ von res

Betreff

REIT

real estate investment trust

börsennotierte Immobilien-Aktiengesellschaft

rep

representative

Vertreter

RFP

request for proposal

Ausschreibung

rgds

regards

Grüße

RHD

right-hand-drive

Rechtslenker

rl

real life

wirkliche Leben

ROE

return on equity

Eigenkapitalrendite

rofl

rolling on the floor laughing

sich vor Lachen auf dem Boden wälzen

ROI

return of investment

Rendite

RPI

Retail Price Index

Einzelhandelspreisindex

rpm

revolutions per minute

Drehzahl pro Minute

rps

representative

repräsentativ

RRP

recommended retail price

unverbindliche Preisempfehlung

RRT

rapid response team

schnelle Eingreiftruppe

rsn

real soon now

schon sehr bald

RSVP

répondez s'il vous plait

um Antwort wird gebeten

RU

are you

bist du

RWA

risk-weighted assets

risikogewichtete Aktiva

RWD

rear wheel drive

Heckantrieb

SAE

self-addressed envelope

adressierter Rückumschlag

SAR

suspicious activity report

Bericht über verdächtige Aktivitäten

sb

somebody

jemand

SEO

search engine optimization

Suchmaschinenoptimierung

SERPS

state earnings related pension scheme

staatliche einkommensbezogene Rentenversicherung

sis

sister

Schwester

SLA

service level agreement

Leistungsvereinbarung

SME

Small and medium-sized enterprises

kleine und mittelständische Unternehmen

so.

someone

jemand

spec

specification

Spezifikation

SPOC

single point of contact

zentrale Anlaufstelle

sq

square metres

Quadratmeter

SRN

state registered nurse

staatlich geprüfte Krankenschwester

sth.

something

etwas

sus

see you soon

bis bald

SWDYT

so what do you think?

so was meinst du?

tafn

that's all for now

das wäre dann erstmal alles

tbc

to be continued

Fortsetzung folgt

tbc

to be confirmed

zu bestätigen

tbd

to be defined

noch zu definieren

tbh

to be honest

um ehrlich zu sein

tbs

tablespoon

Esslöffel

tbv

to be validated

noch zu bestätigen

TCO

total cost of ownership

Gesamtbetriebskosten

TD

transverse direction

Querrichtung

TD

threshold of discomfort

Schmerzgrenze

Thx

thanks

Dankeschön

TIA

thanks in advance

Danke im Voraus

TLA

three-letter acronym

Dreibuchstabenabkürzung

TLC

tender loving care

liebevolle Pflege

tm

trademark

(Handels-)Marke

TMI

too much information

viel zu ausführlich

toy

thinking of you

denk an dich

TPMS

Tyre Pressure Monitoring System

Reifendruckkontrollsystem

tr

Turkey

Türkei

TR

total revenue

Gesamterlös

tsp

teaspoon

Teelöffel

TTFN

ta ta for now

tschüss

ttg

time to go

Zeit zu gehen

TTYL

talk to you later

melde mich später

TXL

Thanks a lot!

Vielen Dank!

TY

thank you

Danke Dir

U

you

du

u2

you too

du auch

ud

ut dictum

wie gesagt

UG2BK

You've gotta be kidding!

Du machst wohl Witze!

UR

you are

du bist

URL

uniform resource locator

Internet-Adresse

VAT

value-added tax

Umsatz-/Mehrwertsteuer

VCT

venture capital trust

Wagniskapitalfonds

VIN

vehicle identification number

Fahrzeugidentifikationsnummer

VIP

very important person

prominente Persönlichkeit

VM

voice mail

Sprachmitteilung

vs.

versus

gegen, im Vergleich zu

w/e

weekend

Wochenende

WA

with average

einschließlich Beschädigung

wayd

what are you doing

was machst du?

wayn

where are you now

wo bist du?

wb

welcome back

willkommen zurück

wbs

write back soon

schreib bald zurück

WBS

Work Breakdown Structure

Projektstrukturplan

WDYT

what do you think

deine Meinung?

wip

work in progress

in Arbeit

wk

week

Woche

WMD

weapons of mass destruction

Massenvernichtungswaffen

wombat

waste of money, brains and time

Verschwendung von Geld, Verstand und Zeit

WoW

Ways of Working

Arbeitsweise

WT

without thinking

ohne nachzudenken

wtf

What the fuck ... [vulg]

Was zum Teufel ...

WU

what's up

was ist los?

WUWH

wish you were here

ich wünschte, du wärest hier

WYSIWYG

what you see is what you get

was du siehst, ist, was du bekommst

Xmas

Christmas

Weihnachten

XOXO

hugs and kisses

Umarmungen und Küsse

yd

yard

Yard - 0,9144 m

yday

yesterday

gestern

YMMV

your mileage may vary

du magst andere Meinung haben

ytd

year-to-date

seit Anfang des Jahres

YTM

yield to maturity

Rückzahlungsrendite

YW

you're welcome

bitte sehr

za

pizza

Pizza

ZIP

Zone Improvement Plan

Postleitzahl